国外网站
当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

双语美文:有时会突然忘了,我还在爱着你

2018-11-01 来源:国外网?#23601;?#33616; - 由[国外网站大全]整理 101

给你一张过去的CD

听听那时我们的爱情

有时会突然忘了

我还在爱着你

——《因为爱情》

有时我们听歌是因为歌能寄托我们的心情,唱出我们无法说出口的话。开心时,我们听到一首欢乐的歌,好像身上每一个细胞都在跟着节奏跳动;难过时听到一首悲伤的歌,好像我们的情绪被笼罩在忧郁的旋律里;疲惫时,在回家的路上听着一首温暖的歌,积攒一天的劳累与辛苦好像一瞬间得到了释放。音乐,就是拥有这样巨大的魔力可以走进我们的内心。

image.png

今天小编为大家介绍的书是《奇迹唱片行》,作者是蕾秋·乔?#20102;?Rachel Joyce),英国剧作家,代表作为《一个人的朝圣》。

这本书讲述了一家小小唱片行,店铺老板的弗兰克是一个温柔的人,走进这间音乐小屋,你所有的烦恼忧愁,都能在这家唱片行得到倾听和治愈。所有内心孤独的人,或是经历了伤痛的人,都?#37322;?#22312;这里找到心灵美好的依托。这家看起来不起眼的唱片行却充满奇迹,帮助来来往往的人遇见新的希望。

弗兰克和来到唱片行的顾客之间的故事也就像一首首歌,只是在歌曲的旋?#19978;?#19968;切变得更加美妙了。弗兰克在倾听顾客的故事之后总是能找到适合他们的唱片,其实有魔力的不是弗兰克,而是音乐,或许因为音乐,弗兰克也成为了一个温柔的人,?#27426;?#24102;给人们温暖。

走进唱片行的人脸上都写着不一样的故事,这也是生活在这个世界的我们的缩影。奔走在忙碌的社会,每个人都是孤独地承担着自己的压力,没有谁的生活是容易的。难过的时候,或许有的人会躲在角落里一个?#30636;?#30528;眼泪,却又?#27426;细?#33258;己打气。

我们都是平凡的人,平凡的人生一定会少不了悲伤与喜悦。但是我们可以从爱中获得治愈。就像弗兰克治愈每一个需要帮助的人一样,他在传递着爱。

你有没有过听到一首歌让你想起曾经的快乐,或许会不会因为失?#25285;?#21548;到一首情歌就嚎啕大哭。有的人可能不理解,但是总会有人明白的。因为音乐也是爱,它试图拥抱我们让我们不再感到孤单,它会擦掉脸上的泪水,摸摸你的头告诉你一切都会过去。

这本关于音乐,关于治愈,关于爱的书,将一切都表现的那么平静,却让我们从平静中看到了渺小的我们的喜怒哀乐。

小编最近听到毛不易的《平凡的一天》这首歌的时候,觉得一切都是那么?#25176;?#19982;温柔,就像歌词所唱的:“每个早晨七点半就自然醒,风铃响起又是一天云很轻,晒好的?#36335;?#21619;道很安心,一切都是柔软又宁静,每个路口花都开在阳光里,小店门前传来好听的恋曲,不用太久就能走到目的地,人来人往里满是善意。这是最平凡的一天啊,你也想念吗,不追不?#19979;?#24930;走回家,就这样虚度着年华,没牵挂,只有晚风轻拂着脸颊”。歌?#20351;?#20986;了一副岁月静好的?#26448;?#21487;以暂时离开喧嚣追赶的生活,在晚风的吹拂下享受片刻的美好。

你有没有一首珍爱的歌呢?或者有没有一首歌符合你现在的心请呢?有没有一首歌会触碰到你的灵魂呢?希望我们都可以找到音乐的爱,去感受爱,也将这份爱带给更多人~

下面是这本书的节选片?#25105;?#21450;附上小编拙劣的翻译,如果你对这本书,文章内容有什么想法,或是珍藏对你很有意义的歌,欢迎到评论区留言和大家一起分享哦~

Music comes out of silence and at the end it goes back to it. It's a journey.

音乐始于?#26448;?#26368;后又会归于?#26448;?#23601;像一场旅行。

People would miss out on so many wonderful things if they only stuck with what they knew.

如果人们?#36824;?#27880;他们已经知道的事物,他们就会错过世界上其他美好的事情。

Real love was a journey with many pitfalls and complications and sometimes the place you ended up was not you hoped for.

寻?#33402;?#29233;之旅总是会遇到许多困难与麻烦,或许真正属于你的爱并不是如你所期望的那样。

If you listen, the world changes. It's like falling in love. Only no one gets hurt.

当你聆听音乐时,?#36335;?#19990;界都变了。这种感觉就像是陷入爱情,只?#36824;?#27809;有人会受伤。

I think that loving another person and being kind is about the best thing you can do.

我相信,爱他人以及保持善?#36857;?#26159;你可以做到的最美好的事情。

Even when music is over, it kept living inside you.

即使音乐停止了,它还是会在你的心里回荡。

Frank wanted a song that would arrive like a little raft and carry this man safely home.

弗兰克希望有一首歌可以像小船一样把这个受伤的男人安全地?#31361;?#23478;。

Because life goes on, the music told her, even when you think it can't. Yes, there is fear. There is real cruelty. But listen because there is this too---this beauty.

音乐告诉她要坚持生活下去,即使她认为无法继续了。是的,你很害怕,没错,生活是残酷的。但是在聆听音乐时你会发现原来生活也是有美好存在的。

Frank could not play music, he could not read a score, he had no practical knowledge whatsoever, but when he sat in front of a customer and truly listened, he heard a kind of song.

弗兰?#30636;?#20250;弹奏任何乐器,他甚至不会读乐谱,他也没有任何与音乐相关的?#23548;?#32463;验,但是当他面对每一?#36824;?#23458;,认真听他们讲述时,他听到的远不是故事,而是一首首歌。


推荐阅读

  • 一周热门

  • 小编推荐

  • 最新?#31456;?/h3>

加拿大西部快乐8